تعتبر كلمة ” congratulations ” أحدى العبارات باللغة الانجليزية التي تقال في العدد من المواقف المرتبطة بالتهنئة والمباركة مثل النجاح والتخرج والزواج وغيرها ، فهي من الكلمات الطيبة التي تعبر عن مشاركة القائل تلك المناسبة السعيدة ، وبالتأكيد يتطلب الأمر إيجاد الرودود المناسبة والتي تختلف تبعاً للموقف ، وإليكم التفاصيل عبر مجلة البرونزية ، فتابعونا.
محتويات المقال
الرد علي congratulations
أشكرك على التهنئة.
الترجمة : Thank you for the congratulations
شكراً جزيلاً.
الترجمة : Thank you very much
شكراً ، وتمنياتي لك بالنجاح
الترجمة : Thank you, and I wish you success
شكراً الله يطول في عمرك.
الترجمة : Thank you, may God grant you a long life
الله يبارك في صحتك.
الترجمة : May God bless your health.
الله يرزقك بالخيرات.
الترجمة : May God bless you with good things
الله يبارك فيك ويخليك.
الترجمة : May God bless you and keep you
تسلم لي يا رب.
الترجمة : Receive me, Lord
ربي يهني قلبك.
الترجمة : May God bless your heart.
شكرًا على اهتمامك بالتهنئة.
الترجمة : Thank you for your interest in congratulations
شكراً أن تهنئتك تعني لي الكثير.
الترجمة : Thank you, your congratulations mean a lot to me
إذا قال أحد congratulations وش أرد
شكراً لدعمك يا غالي.
الترجمة : Thank you for your support, Galy
أشكرك لقد كان الحظ رفيفي.
الترجمة : Thank you, I was lucky
من الرائع أن تكون التهنئة منك.
الترجمة : It’s great to have congratulations from you
الله لا يحرمني منك.
الترجمة : God does not deprive me from you
أراك سعيد دائماً يا رب.
الترجمة : I see you always happy, Lord
أنا سعيد جداً بالتهنئة.
الترجمة : I am very happy with the congratulations
شكراً على كلماتك الجميلة.
الترجمة : Thank you for your beautiful words
الله يجعل النجاح رفيف خطواتك.
الترجمة : May God make success guide your steps
الله يجعل حياتك كلها هنا وسرور.
الترجمة : May God make your whole life here and pleasant
وفقك الله بكل ما فيه الخير لك.
الترجمة : May God grant you success in everything that is good for you
العقبى عندك إن شاء الله.
الترجمة : Al-Aqabi is with you, God willing
الرد علي congratulations بالانجليزي
الله يجعل حياتك ممتلئة بالسعادة.
الترجمة : May God make your life full of happiness
أشكرك هذا من فضل ربي.
الترجمة : Thank you, this is by God’s grace
الله يجعل التوفيق والنجاح رفيقك.
الترجمة : May God make success your companion.
أجمل تهنئة من أغلى الأحباب.
الترجمة : The most beautiful congratulations from your dearest loved ones
شكراً الله يرضى قلبك الأبيض.
الترجمة : Thank you. May God bless your white heart
الله لا يحرمني من مباركاتك الرقيقة.
الترجمة : May God not deprive me of your tender blessings
الله يوفقك ويكتب لك النجاح.
الترجمة : May God grant you success and grant you success
مبارك علينا وعليكم إن شاء الله.
الترجمة : Congratulations to us and you, God willing
التهنئية القادمة لك بإذن الله.
الترجمة : Next congratulations to you, God willing
الله يتمم مجهودك بالنجاح.
الترجمة : May God complete your efforts with success
أشكرك على تهنئتك.
الترجمة : Thank you for your congratulations
أفضل الردود علي congratulations
اللهم يسعد قبلك.
الترجمة : May God bless you
الأفراح تعم دياركم
الترجمة : Joys spread throughout your homes
الله يبارك فيك.
الترجمة : God bless you
الله يكرمكم .
الترجمة : May God honor you
شكراً ، الله يعطيك ما تتمنى.
الترجمة : Thank you, may God give you what you wish for
بارك الله فيك وفي عافيتك.
الترجمة : May God bless you and your health
شكراً يا حبيبي على تهنئتك اللطيفة.
الترجمة : Thank you my love for your kind congratulations
شكراً ، الله لا يحرمني من أمثالك.
الترجمة : Thank you, may God not deprive me of people like you
الله يكرمك ويجبر بخاطرك.
الترجمة : May God honor you and comfort you
شكراً جزيلاً يا غالي .
الترجمة : Thank you very much, dear
الله يكلل تعبك بالتوفيق والنجاح.
الترجمة : May God crown your effort with good luck and success
أجمل كلمات الرد علي congratulations
يبارك فيك يا حبيب قلبي.
الترجمة : Bless you, my beloved
عقبالك وعقبال أحبابك يا رب.
الترجمة : I wish you and your loved ones, Lord
الله يبارك في عمرك وحياتك.
الترجمة : May God bless you and your life
الله يبارك فيك وفي من تحب.
الترجمة : May God bless you and those you love
الله يدخل السعادة ديارك.
الترجمة : May God bring happiness into your homes
الله يسلم لسانك المذوق.
الترجمة : May God bless your delicious tongue
الله يكتب الخير في خطواتك.
الترجمة : May God write goodness in your steps
الله يبشرك بما تتمناه.
الترجمة : May God give you good news of what you wish for
الله يزيدك من فضله.
الترجمة : May God increase your grace
أسعدك الله ببلوغ طموحك وأهدافك.
الترجمة : May God make you happy in achieving your ambitions and goals
عبارات الرد علي congratulations
الله يعلي شأنك ويرفع قدرك.
الترجمة : May God elevate your status and your destiny
الله يبارك فيك ويسلمك.
الترجمة : May God bless you and grant you peace
الله لا يحرمك من فرحة النجاح.
الترجمة : May God not deprive you of the joy of success
رزقك الله سعادة لا تنتهي.
الترجمة : May God grant you endless happiness
أبهجتني كثيراً تهنئتك اللطيفة.
الترجمة : I was very pleased by your kind congratulations
الله يتمم لك ما تتمناه على خير.
الترجمة : May God complete what you wish for well
الله يبلغك التوفيق ويسدد خطواتك.
الترجمة : May God grant you success and guide your steps
الله يحفظك من كل سوء.
الترجمة : May God protect you from all evil
الله يديم الفرحة عندك.
الترجمة : May God keep you happy
الله يسعدك ويكتب لك الخير.
الترجمة : May God make you happy and write good things for you
أسئلة شائعة
ما هي معني congratulations بالعربي؟
كلمة congratulations بالعربي تترجم أو معناها تهانينا ، إذ أنها تقال للمباركة أو التهنئة على مناسبة ما.
هل يجوز قول congratulations؟
نعم يجوز قول congratulations لأنها من الكلمات الطيبة المناسبة في التهاني والمباركة في العديد من المواقف والمناسبات.
