إن جملة “Thank you” تترجم بالعربي بمعني “شكراً لك ” حيث أنها من الكلمات الطيبة التي نسمعها أو نقولها في الحياة اليومية وفي مواقف متعددة وفي أماكن مختلفة مثل الجامعة ومكان العمل ، وذلك من كلمات الشكر على فعل طيب من إنسان يتمتع بالخلق الكريم ، وبالتأكيد من الأهمية إيجاد الرد المناسب علي تلك الكلمة باختلاف المواقف ، وإليكم التفاصيل عبر مجلة البرونزية ، فتابعونا
محتويات المقال
الرد على Thank you
العفو ، لا شكر على واجب.
الترجمة : Pardon, no thanks for duty
العفو يا حبيبي .
الترجمة : Pardon me, my love
أدين لك بواحدة.
الترجمة : I owe you one
عفواً أنا ممتن لك.
الترجمة : Excuse me, I am grateful to you
لا داعي للشكر .
الترجمة : No need for thanks
لا يهمك يا حبيبي.
الترجمة : You don’t care, my love
مسرور لمساعدتك.
الترجمة : Glad to help you
هذا أقل شيء يمكنني فعله.
الترجمة : This is the least I can do
الشكر موصول لك على الكلمات الطيبة.
الترجمة : Thank you very much for the kind words
هذا واجبنا ولا نستحق الشكر عليه.
الترجمة : This is our duty and we do not deserve to be thanked for it
إذا أحد قال على Thank you وش أرد عليه
أنه أمر بسيط لا يستدعي الشكر.
الترجمة : It is a simple matter that does not require thanks
عفواً ، هذا أقل من الواجب.
الترجمة : Sorry, this is an understatement
هذا أقل من ما تستحقه.
الترجمة : This is less than you deserve
حياك الله يا حبيبي.
الترجمة : God bless you, my love
لا شكر بين الأخوات يا حبيبي.
الترجمة : There is no thanks between sisters, my love
لا تشكرني أنا فداء لشخصك الطيب.
الترجمة : Do not thank me, I am sacrificing your good person
حاضر في أي وقت لمساعدتك .
الترجمة : Available at any time to help you
لا داعي على الإطلاق أن تشكرني.
الترجمة : You don’t have to thank me at all
مشكور حفظك الله من كل شر.
الترجمة : Thank you, may God protect you from all evil
الرد على Thank you بالانجليزي
تسلم من كل شر يا غالي.
الترجمة : Save yourself from all evil, my dear
تكرم عيونك يا حبيبي.
الترجمة : Bless your eyes, my love
عفواً ما عملنا شيء .
الترجمة : Sorry, we didn’t do anything.
الشكر لله وحده.
الترجمة : Thanks to God alone
عفواً لم أفعل شيء. فالأمر بسيط.
الترجمة : Sorry, I didn’t do anything. It’s simple
أي خدمات نحن بالخدمة
الترجمة : Any services we provide
لا تشكرني أساعدك في أي وقت.
الترجمة : Don’t thank me, I will help you anytime
هذا أقل ما يسعني فعله.
الترجمة : This is the least I can do
هذا لا يعد شيئًا.
الترجمة : This is nothing
الله يكرمك من نعميه.
الترجمة : May God reward you with His blessings
الرد على thank you very much بالانجليزي
الله يرفع قدرك في العلا.
الترجمة : May God raise your destiny to the highest
أسعدك الله وتتم لك ما تتمنى.
الترجمة : May God make you happy and may you achieve what you wish for
الله يحفظك من كل شر.
الترجمة : God preserve you from all evil
الله يبارك فيك يا غالي.
الترجمة : God bless you, dear
لا تشكرني أنا لم أفعل شيء.
الترجمة : Don’t thank me. I didn’t do anything
اللهم يتمم خطواتك بالنجاح والتوفيق.
الترجمة : May God complete your steps with success and success
الله يسعد قلبك.
الترجمة : May God make your heart happy
الله يبارك فيك .
الترجمة : God bless you
عفواً أنه واجبي لا تشكرني.
الترجمة : Sorry, it’s my duty, don’t thank me
أنا سعيد بأن يكون لي جزء في هذا.
الترجمة : I’m happy to have a part in this
أجمل الردود على Thank you
أطال الله في عمرك.
الترجمة : God prolong your age
أسعد الله قلبك وأدام فرحتك.
الترجمة : May God bless your heart and keep you happy
أعزك الله ورفع قدرك.
الترجمة : May God bless you and raise your status
لا احتاج للشكر يا حبيب قلبي.
الترجمة : I don’t need to thank you, my love
لا تشكرني هذا قليل في حقك.
الترجمة : Don’t thank me, this is too little for you
أنا ممتن لثقتك بي.
الترجمة : I am grateful for your trust in me
أنا دائماً في خدمتك.
الترجمة : I am always at your service
عسى الله ما أشوف فيك مكروه.
الترجمة : May God not see anything bad about you
لا تشكرني بالصديق وقت الضيق.
الترجمة : Do not thank me as a friend in times of need
أنا سعيد بمساعدتك.
الترجمة : I am happy to help you
كلمات شكر الرد على Thank you
رزقك الله أضعاف ما تتمنى.
الترجمة : May God grant you many times more than you wish for
اللهم يحفظك من كل هم وشر.
الترجمة : May God protect you from all worries and evil
الله يديم ستره علينا.
الترجمة : May God keep his cover over us
الله ينزع عنك شر الخلق أجمعين.
الترجمة : May God remove the evil of all creation from you
الله يبعدك عنك كل الضيق.
الترجمة : May God keep you away from all distress
الشكر موصول للطيبين أمثالك.
الترجمة : Thanks to kind people like you
لن يكون هناك أفضل من أن أكون عونًا لك.
الترجمة : There would be nothing better than to be of assistance to you
لا تشكرني أنا دوماً في مساعدتك.
الترجمة : Don’t thank me for always helping you
أنا سعيد لأني تمكنت من مساعدتك.
الترجمة : I’m glad I was able to help you
اللهم لا ترى إلا كل الخير .
الترجمة : Oh God, you only see all the good
عبارات شكر في الرد على Thank you
لا تشكرني الله يجمعننا على خير دائماً.
الترجمة : Don’t thank me, may God bring us together always
لا تشكرني أنها أقل مما تستحق.
الترجمة : Don’t thank me, it’s less than she deserves
الله ينجك من كل شر ويسدد خطواتك.
الترجمة : May God save you from all evil and guide your steps
الله يجعل الفرح رفيق خطواتك.
الترجمة : May God make joy your companion
الله يجعل السعادة تسكن قلبك.
الترجمة : May God make happiness reside in your heart
الله يجبر بخاطرك ويعطيك ما تتمنى.
الترجمة : May God strengthen your mind and give you what you wish for
الله ما توقعك في ضيق.
الترجمة : May God not put you in distress
الله يجبرك بخاطرك ويسعدك.
الترجمة : May God bless you and make you happy
من دواعي سروري مساعدتك.
الترجمة : It is my pleasure to help you.
أسئلة شائعة
هل يجوز قول عفواً بعد شكراً ؟
نعم يجوز قول عفواً بعد شكراً ، أنها من الردود الطيبة المناسبة.
