مجلة برونزية للفتاة العصرية

ابحث عن أي موضوع يهمك

المصادر في اللغة التركية

بواسطة: نشر في: 31 مارس، 2023
brooonzyah

المصادر في اللغة التركية

تجدر الإشارة أنه قبل دراسة الأزمنة الأساسية باللغة التركية، فيجب معرفة المصدر وكيفية الاشتقاق منه، وذلك لكي نستطيع تكوين الأزمنة المطلوبة باللعة التركية وهي كالآتي:

  • زمن الماضي الشهودي.
  • زمن الماضي النقلي.
  • زمن المضارع المستمر.
  • زمن المضارع الواسع.
  • زمن المستقبل.

فتعد هذه الأزمنة الخمسة، هي الأزمنة الأساسية والبسيطة التي نستطيع عن طريقها تصريف الفعل الأساسي، وتحويله لهذه الأزمنة، والمصدر هو جذر الفعل mek_mak، وهو المصدر الأساسي للفعل الذي يتم حذفه وإضافة لواحق الأزمنة لكي يتم الانشقاق.

أمثلة على مصادر الأفعال

نوضح من خلال النقاط التالية، بعض الأمثلة على مصادر الأفعال التركية، وذلك فيما يلي:

  • الفعل agitmek ويعني الذهاب.
  • الفعال okumak، ويعني القراءة او الدراسة.
  • الفعل dinlemek، ويعني الاستمتاع.
  • الفعل yapmak، ويعني العمل.

ونلاحظ من هذه الأمثلة السابقة أن كل هذه الأفعال من جذر الفعل mak’mek، وذلك بناء على الحرف الصوتي المنتهي بجذر الفعل بناء على القاعدة الصوتية الثنائية.

مثال على مصدر من مصادر الأفعال

من خلال المثال التالي نبين مثال على مصدر من مصادر الأفعال، في جملة مفيدة وذلك كالآتي:

  • أريد شراء هذه السجادة ويعنى في اللغة التركية، Bu hali almak istyorum.
  • فنجد من خلال هذا المثال أن مصدر الفعل الأساسي بدون بتجريد هو الشراء almak، تم وضعة مثل ما هو، بدون ان يجرد، لأن المقصود بالجملة الشراء نفسة وليس زمن محدد.
  • ونلاحظ أن الفعل Almak، يأتي بمعنى الأخذ وكذلك الشراء، وذلك بناء على موقعة في الجملة.
  • فعلى سبيل المثال التالي: Tatile gitmek istedim ama olmadi، ويعني أردت الذهاب، لكن لم يحدث ذلك.
  • فنجد هنا أن مصدر الفعل الأساسي هو gitmek أي الذهاب.

أنواع المصادر

للمصادر عدة أنواع بناء على طريفة اشتقاقها وتركيبها وذلك فيما يلي:

المصادر البسيطة أو الأصلية

وهي التي تتألف من مقطع صوتي واحد، بدون أن يضاف لها أي لواحق لتغير من معناها الأصلي ومثال لذلك الآتي:

  • gitmek، ويعني الذهاب.
  • gelmek، ويعني القدوم.
  • yatmak، ويعني الرقود.
  • GÖrmek، ويعني النظر او المشاهدة.

المصادر المخففة

وهي التي يتم حذف اخر حرف بالمصدر وهو حرف k، لتصبح مخففة وذلك مثل المثال التالي:

  • gitme، ويعني الذهاب.
  • gelme، ويعني القدوم.
  • yatma، ويعني الرقود.
  • GÖrme، ويعني النظر او المشاهدة.

وتجدر الإشارة أنه لا يوجد أي فرق بين المصادر الاصلية أو المخففة، فكلاهما يؤديان ذات المعنى، وقد بينا استخدام ذات الأفعال لتوضيح الفرق بالتخفيف وعدم التغيير بالمعنى.

المصادر المشتقة

وهي المصادر التي يتم الحصول عليها من جذر الفعل+ اللاحقة la،le، ثم إضافة المصدر mek، mak، ومثال لذلك على النحو الآتي:

  • Temizlemek، ويعني التنظيف.
    • Temiz، جذر الفعل
    • le، لائحة الاشتقاق.
    • Mek، مصدر الفعل.
  • dinlem، ويعني الاستماع.
  • GÖzlemek، ويعني المراقبة.

المصادر المركبة

وهي المصادر التي يتم تركيبها، من خلال إضافة لواحق أخرى لتعطيها معنى جديد، ومثال لذلك مصادر الاستطاعة والإمكانية ومصادر السرعة، وغيرها وذلك على النحو الآتي:

  • Çik، جذر فعل الخروج.
  • bil+a، لاحقة الاستطاعة.
  • mek، مصدر الفعل.

مصادر الأفعال المساعدة

وهي التي تتكون من جزئيين، الأول يكون اسم وصفة والثاني هو الفعل المساعد، olmak، etmek، وفي الغالب تكون هذه المصادر هي مصادر عربية او اجنبية وذلك كالمثال التالي:

  • kabul etmek، ويعني القبول.
    • kabul، جذر فعل القبول.
    • et، الفعل المساعد.
    • mek، نصدر الفعل
  • yardim etmek، وتعني المساعدة.
  • yok olmak، وتعني الازالة.

ومن الجدير بذكره أنه عند المعرفة بالفعل يتم المعرفة بصورة كاملة وحفظه على هذا الشكل، ولكن إذا كان هذا هو رسم توضيحي لمعرفة مصادر الأفعال وكيفية اشتقاقها ولسهولة حفظها.

نفي الأفعال في اللغة التركية

ينفى الفعل في اللغة التركية بإضافة لاحقة النفي ma، me + مصدر الفعل mek، mak، ومثال لذلك الآتي:

  • bilmek، وتعنى المعرفة: bil me mek، وتعني عدم المعرفة.
  • bulmak، وتعني الايجاد: bul ma mak، وتعني عدم الإيجاد.

المصادر مع الملكية

في سياق ذكر المصادر ما هي المصادر في اللغة التركية، فسوف نذكر كذلك كيفية اتصال المصادر مع ضمائر الملكية في اللغة التركية، حيث تتصل المصادر مع ضمائر الملكية، وتتصل لواحقها بالمصدر المخفف، أي بعد حذف حرف k ، فالقاعدة هي كالآتي( جزر الفعل + ma، me المصدر المخفف+ لاحقة الضمير الشخصي، ومثال ذلك كالآتي:

  • gitmem، وتعني ذهابي.
  • gitmen، وتعني ذهابك.
  • gitmesi، وتعني ذهابه.
  • gitmemiz، وتعني ذهابنا.
  • gitmeniz، وتعني ذهابكم.
  • gitmeleri، وتعني ذهابهم.

المصادر مع الملكية والنفي

فيتم النفي من خلال إضافة لاحقة النفي ma، me، بعد جذر الفعل بصورة مباشرة، ثم تتصل به مصدر الفعل ولاحقة الضمير الشخصي وتتمثل القاعدة كالاتي (جذر الفعل+ لاحقة النفي ma، me+ مصدر الفعل المخفف ma، me+ لاحقة الضمير الشخصي ومثال ذلك على النحو التالي:

  • git me ma m، وتعني عدم ذهابي.
  • git me me si، وتعني عدم ذهابه.

جمع المصادر

يتم جمع المصادر بالأفعال من خلال إضافة لاحقة الجمع lar، ler، ولكن هذه الحالة ليست كثيرة الاستخدام الا مع الحالة المخففة وذلك على النحو الآتي:

  • yemekler، وتعني المأكولات.
  • dolmalar، وتعني المحاشي( حالة مخففة).
المصادر في اللغة التركية