في الكثير من الأحيان توجه إليك كلمات ترغب في الرد عليها باللهجة السعودية وقد لا يكون لديك حصيلة بهذه اللهجة مما يجعلك في موقف حرج علما بأن اللهجات السعودية تختلف تبعا للمنطقة التي يتحدث بها السكان المحليون لها:
حيث تتميز المملكة العربية بأنها أكثر البلدان ذات الحضارة الخاصة بها غير أنها تتضمن عدد كبير من اللهجات حيث تختلف من منطقة إلى منطقة أخرى في المملكة.
حيث توصل الباحثون في اللهجات إلى أن اللهجات السعودية تصل إلى ما يزيد عن 60 لهجة مختلفة في المصطلح والنطق.
لذا فمن الصعب أن يتقن الكثير من الأفراد كل هذه اللهجات بسهولة.
بينما توجد بعض الجمل التي يمكن تكرارها على مسامعنا وبالتالي من السهل النطق بها وفهم معانيها وفيما يلي نعرض لكم أبرز المصطلحات في اللهجة السعودية وهي كالآتي:
أقعبوه: اشربه.
اشحالك: كيف حالك.
يبزخ: يقع من مكان عالي.
الله يتبصر فيك: يعني أن يقتص الله منك.
الدلخ: شخص غبي أو بطيء الفهم.
سنعة: مدح للفتاة المجتهدة في العديد من المهام.
دريتا ولا ما دريتا: هل علمت ما صار.
هي لي: أعطني.
ربعه: أهله وعشيرته.
اذلف: انصرف وغادر.
ما عندك سالفه: ليس لديك أخبارا بذلك الشأن.
ثمن كلامك: تنبيه الشخص بأنه لا يراعي حديثه أو يتفوه بشيء غير مقبول.
دبقه: ضربه ضربا مبرحا.
يا هملالي: تقال عند التحسر والندم.
انحاش: غادر من أمامي على الفور.
فاهي: شخص لديه قدر كبير من برود الأعصاب.
صه: مصطلح من اللغة العربية الفصحى وهو يعني اصمت.
برخا: بمعنى تمهل ولا تتعجل.
مجهرة: كثيرة الجمال.
سناح: هو ما يلتحف به الانسان خلال النوم.
مدهن: نوع من الأواني التي يوضع فيها الطعام.
مرة حلو: كثير الحلاوة.
ايش دواليك: ما هي أخبارك؟
سردادي مردادي: مسافة قصيرة ذهابا وعودة.
منجطل: لم يرتاح في المكان.
جبه: قم واحضره.
اتمرمط: بمعنى أنه عانى بشكل كبير.
قادح: تقال للشخص عديم المسؤولية الغير مبالي.
دشداشة أو كرتة: تطلق على الفستان أو الملابس.
دهليز: باب أو ممر.
شدوق: ويقصد به الخد.
الطخمه: رائعة المظهر.
جحلط: كلمة لوصف البخيل.
ورعان: الصبية من صغار السن.
اللهجات وكيف نشأت
كما علمنا أن المملكة العربية السعودية لديها الكثير من اللهجات الخاصة بها ومن ثم يراودنا سؤال هام عن نشأة اللهجات حيث نجد الكثير من النظريات التي تفسر النشأة لجميع اللهجات ومن هذه النظريات ما يلي:
نظرية مالانغ
وهذه النظرية تؤكد على أن هناك علاقة تربط بين اللغة والمجتمع حيث تتأثر اللغة بالتغيرات الاقتصادية والسياسية والجغرافية والحياتية وأيضا التغيرات الاجتماعية في المجتمع:
هذا بالإضافة إلى أن اللغة الرسمية التي يمكن التعامل بها في المصالح الحكومية يجعل الناس أكثر هربا من ذلك الارتباط اللغوي في إبداع لهجة تخصهم مشتقة من اللغة.
التمييز الطبقي بين الفئات المختلفة من المجتمع تساعد على إخراج عدة لهجات حيث أن فئة له اصطلاح تبعا لارستقراطيتها أو حرفيتها.
نجد أن الفئة الفقيرة لهجتها عشوائية وشعبية عن الفئة المتوسطة ومن خلال الاستماع إلى حديث الفئتين يمكن التمييز بينهم بكل سهولة.
كما أن العامل الجغرافي له تأثير كبير على اللهجات فنجد أن من يسكن الريف تختلف لهجته عمن يسكن الحضر وتختلف بالكلية عن لهجة قاطنين السواحل.
بينما نجد أن بدو الصحراء بكل القسوة التي يجدونها في حياتهم لن تكون لهجتهم أسهل من حياتهم بل تظهر صعوبة حياتهم في مصطلحاتهم.
نظرية إبراهيم أنيس
الباحث المصري إبراهيم أنيس له نظرية يرى من خلالها أن السبب وراء ذلك هو اختلاف الألسنة واختلاف اللغة الأصلية لكل دولة وأن اللغة العربية قد حلت محل اللغة التي كان يتحدث بها أهل الدولة قبل الفتح:
مثلا يرى أن العربية حلت بدل الآرامية والفارسية في العراق وقت دخولها الإسلام.
وحلت العربية محل القبطية في مصر الفرعونية.
وأيضا حلت العربية محل السريانية في بلاد الشام.
نظريات منتشرة
توجد مجموعة من النظريات إلا أن هذه النظريات لا تخرج من كونها مجرد كلام غير مثبت عمليا:
منها انتشار سكان موطن في موطن جديد نتيجة التهجير.
وبالتالي يتم المزج بين اللغة الأصلية للمكان مع اللغة الجدة فينتج عن ذلك لهجة مختلفة.
كما توجد فرضية اشتباك اللغة مع إحدى اللغات الأخرى نتيجة النزاعات والحروب فينتج عن ذلك فرض لغة على الأخرى كما نجد ذلك في الجزائر وقت الاستعمار الفرنسي.
اللهجات في السعودية
المملكة العربية السعودية بها مجموعة من اللهجات المنتشرة على أراضيها لذلك فإن الحديث باللهجة السعودية من الأمور المعقدة بشكل كبير:
مثلا نجد أن منطقة جازان ومنطقة نجران واقعتان بجوار بعضهما البعض في المملكة حيث أن نجران تحاذي اليمن وقد قيل بأن هذه المنطقة هي التي وقعت فيها قصة أصحاب الأخدود التي ذُكرت في القرآن الكريم.
وعلى الرغم من المنطقتين لا يفصلهما عن بعضهما شيء إلا أن كل منطقة تختص بلهجة مختلفة عن الأخرى لا تفهمها المنطقة الأخرى.
وادي الدواسر المسمى بذلك نسبة لقبيلة الدوسرية القديمة لا يمكن أن يفهم لهجتهم سوى سكان المنطقة فقط.
كما نجد منطقة الحجاز التي تضم مكة والمدينة وجزء من مدينة تبوك كل واحدة منها تختلف في لهجتها عن الأخرى على الرغم من انتشار المناطق على نفس البقعة.
نجد أن اللهجات السعودية تتعدد صورها لذلك سنحرص على تناول بعض اللهجات بشكل تفصيلي في الآتي:
لهجة سراة
وهذه اللهجة تشتهر بين اللهجات الموجودة في المملكة بأن أهلها يستبدلون حرف الجيم بحرف الياء بالإضافة إلى الآتي:
تعتبر واحدة من اللهجات الدارجة في قبائل الجنوب التي تعرف برجال الحجر والتي تحولت إلى صفة تميزها والتي يتم ملاحظتها في الرجال الأقدم عمرا في المنطقة.
أيضا يتم إبدال حرف الكاف بالشين على سبيل المثال: ( ثوبك: ثوبتش، خالك: خالش، كتابك: كتابش).
أيضا يعرف عن تلك اللهجة ترتيب حروف الكلمة الواحدة حتى تعطي نفس المعنى فمثلا قول ينعل بدلا من كلمة يلعن.
تتسم أيضا بذكر مجموعة من الحروف تابعة للكلمة من أجل التأكيد والنطق على سبيل المثال ( طاير حاير، ساغب لاغب).
اللهجة هي هوية المكان وهي جزء من حضارة المجتمع وثقافته حيث تدل على آثار الماضي حتى وإن تغيرت ودخل عليها مزيج من الكلمات المعاصرة:
تتسم لهجة التهامة ببعض الصفات التي تميزها بالرغم من مجاورة المنطقة للسراة حيث استبدال أداة التعريف (ال) بـ ام أو ما هو معروف بـ طمطمانية حمير حيث روي عن الصحابي الجليل أبو هريرة عندما كان يخاطب عثمان في قوله ” طاب امضرب” والتي تعني طاب المضرب.
لا يتم إدخال طمطمانية حمير على أداة التعريف الموجودة في أسماء الله الحسنى بل تظل كما هي.
يميلون في لهجتهم إلى وضعه الضمة على أخر حرف في الأسماء مثل زيتُ أو عسلُ.
أسئلة شائعة
كيف يتكلم السعوديين؟
يتحدث سكان المملكة العربية السعودية باللغة العربية ولهم ما يزيد عن 60 لهجة محلية بينما العربية الفصحى هي التي يتم استخدامها في وسائل الإعلام والمعاملات الرسمية والتعليم والجهات الحكومية.
